|
Тема |
Re: Относно Сатгуру [re: Узнaл] |
|
Автор |
Kriya Yoga (непознат) |
|
Публикувано | 27.07.06 22:03 |
|
|
Виж, не смятам и аз да споря с тебе. Обаче това, което знам от Шибенду (а аз не владея санскрит), е, че на санскрит една дума може да притежава различни значения и зависи от разбирането на учителя при превода - за да се получи добър и точен превод.
Така че не виждам противоречие между "истински" и "добър" - щом е истински, той е добър и обратно.
Пействам пак и тълкуването на Шибенду на думата "гуру". Правя го, защото не владея санскрит, а това значение, което той предлага, е много по-истинско и реално, в сравнение с възприемането на "гуру" просто като личност или тяло. Гуру е и това, но той е и Всичко, той е и ученикът, и учителят! Няма две!
Значението на думата “ГУРУ”.
ГУ: от Гупта, което е замаскиран, скрит, мрак
РУ: от Рудра, което е огън, светлина
Така, ГУРУ означава процесът на разпръскване на мрака.
ОСЪЗНАВАНЕТО Е ВИСШИЯТ ГУРУ! ДЖАЙ ГУРУ!
(част от послание 81, видно на сайта на български )
|
| |
|
|
|