Кабир "Грантхавали"


31. Глава о срединном [пути](1)




31.1. Кабир: те, кто идут срединным [путем], быстро перейдут океан [бытия].
[Te], кто идут двумя [противоречивыми] путями, потонут в море сансары.


31.2. Кабир: оставь двойственность, придерживайся срединного пути.
Первый путь [дает] прохладу, второй жар: оба [пути] - огонь [страданий].


31.3. [Птица] Анал(2) свила гнездо в поднебесье - [она] всегда придерживается срединного пути.
Она отдалилась от земли и неба - ее вера не [нуждается] в опоре.


31.4. Кабир построил жилище там, где не бывает ни дня, ни ночи,
Где нет ни сна, ни бодрствования; где нет ни холода, ни жары.


31.5. Люди толпой идут по дороге, по которой пошли пандиты(3).
Кабир [же] взбирается по недоступной дороге, которую указал гуру.


31.6. Благодаря милости гуру [я] стал равнодушен к раю и аду.
[Погрузившись] в благость лотосов - стоп [Всевышнего], я обрел бессмертие(4).


31.7. Умирая, хинду взывают: "Рам!" Мусульмане - "Кхуда"!
Говорит Кабир: "Тот будет жив всегда, для кого оба имени значат одного Бога".


31.8. Несчастный оплакивает свое несчастье, счастливый - в заботах, как бы не утратить счастье.
[Только слуги] Рамы всегда радостны, потому что они далеки от счастья [и] несчастья.


31.9. Кабир: куркума - желта, известь бела(5).
Когда любящие Раму встречаются, оба цвета исчезают, [сливаясь в один].


31.10. Теперь Кааба стала Каши, Рам стал Рахимом(6).

Мука грубого [помола] превратилась в муку высшего сорта(7) - Кабир сидит и питается ею.


31.11. Земля и небо - две несвязанные сферы(8).
[Поэтому] шесть философий(9) впали в заблуждение
и восемьдесят четыре сиддха(10) [тоже].