|
|
| Тема |
 Re: Децата и йога [re: миaн] |
|
| Автор |
Brahman_ (:-)) |
|
| Публикувано | 08.12.05 20:08 |
|
|
|
Кахлил Гибран е от Лебанон. Живял е в САЩ. Ровил се е много из древните писания особенно на суфите. Бил е много даровит, художник, но и писател и поет.
Най известното му произведение е Пророкът. Малка книжка в която има разработени няколко различни теми. Всяко едно изречение в тях е като скъпоценен камък. Той ги е събирал и подредил като са написани на чудесен английски. Тук по долу е линк към неговата книга, но възможно е да е има вече преведена на български. Бих се очудил ако все още я няма.
Как си с английския? Ако знаеш английски преведи го моля те, ако не знаеш, аз ще го преведа. Ето извадка от книгата какво е писано за децата!
On Children
And a woman who held a babe against her bosom said, "Speak to us of Children."
And he said:
Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you, yet they belong not to you.
You may give them your love but not your thoughts.
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.
You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite, and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.
Let your bending in the archer's hand be for gladness;
For even as He loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.
Редактирано от Brahman_ на 08.12.05 20:17.
| |
| |
| 
|
|
