МЕДИТАЦИЯ ВЪРХУ МАХАСАРАСВАТИ

Медитирам върху несравнимата Махасарасвати, държаща в осемте си лотосови ръце звънец, тризъбец, плуг, раковина, боздуган, диск, лък и стрела, сияйна като месечина, грееща в ръба на облак, унищожителка на Шумбха и другите асури, излязла от тялото на Парвати, субстрат на трите свята.


Песен Пета

1-2. Рече мъдрецът: "В древни времена владичеството на Индра над трите свята, както и частта му от жертвоприношенията бяха отнети от асурите Шумбха и Нишумбха(1).
3. Те двамата поеха ролята на Сурйа, Чандра, на Кубера, Яма и Варуна.
4. Поеха и властта на Вайу, длъжността на Агни. Останали без своите владения и власт, боговете бяха победени.
5. Лишени от своето дело, от небето прокудени, си спомниха за Всепобедната Деви.
6-7. Рекоха си: "Тя ни даде дар - когато в бедствие си спомните за Мен, ще дойда начаса да спра най-зли злочестини."
8-9. Тъй сториха - отидоха при Хималайа, цар на планините, и там възпяха Деви Вишнумайа.
10-11. Запяха боговете(2): "Почит на Богинята, на Великата Богиня! Почит на Преблагата! Почит на Първопричината и на Поддържащата сила! С цялото си същество Й се прекланяме!
12. Почит на Страховитата и Вечната! Почит на Гаури - Крепителката на света! И пак почит на Тази, която е Луната и светлината на луната, която е отрада!
13. Поклон на Нея, която е благоденствие! Почит на Нея - успех и сполука! Почит на съпругата на Шива, която Самата е благополучие и неблагополучие на царете!
14. И пак почит на Дурга, която е изход от безизходица, която е Същност и Творец на всяко нещо, Познание и различаване, с лице синьочерно и димно!
15. Дълбок поклон пред Нея, най-блага и най-страшна, поклон, дълбок поклон! На Нея - Опора на света, на Нея, Воля, - пак поклон!
16. На Деви, която във всички същества се нарича Вишнумайа - поклон, дълбок поклон!
17. На Деви, която във всички същества е Съзнание, поклон, дълбок поклон!
18. На Деви, която във всички същества обитава като Интелект, поклон, дълбок поклон!
19. На Деви, която във всички същества обитава като сън, поклон, дълбок поклон!
20. На Деви, която във всички същества обитава като глад, поклон, дълбок поклон!
21. На Деви, която във всички същества обитава като отражение, поклон, дълбок поклон!
22. На Деви, която във всички същества обитава като сила, поклон, дълбок поклон!
23. На Деви, която обитава във всички същества като жажда, поклон, дълбок поклон!
24. На Деви, която обитава във всички същества като търпение, поклон, дълбок поклон!
25. На Деви, която обитава във всички същества като скромност, поклон, дълбок поклон!
28. На Деви, която обитава във всички същества като мир, поклон, дълбок поклон!
29. На Деви, която обитава във всички същества като обаяние - поклон, дълбок поклон!
30. На Деви, която обитава във всички същества като успех, поклон, дълбок поклон!
31. На Деви, която обитава във всички същества като дейност, поклон, дълбок поклон!
32. На Деви, която обитава във всички същества като памет, поклон, дълбок поклон!
33. На Деви, която обитава във всички същества като състрадание, поклон, дълбок поклон!
34. На Деви, която обитава във всички същества като удовлетворение, поклон, дълбок поклон!
35. На Деви, която обитава във всички същества като Майка, поклон, дълбок поклон!
36. На Деви, която обитава във всички същетва като заблуда(3), поклон, дълбок поклон!
37. На Всепроникващата Деви, творяща усета за всяко нещо, Повелителка на всички елементи, поклон, дълбок поклон!
38. На Нея - Всеобхватно, Всепроникващо Съзнание - поклон, дълбок поклон!
39. Отколе призовавана на помощ и непрестанно възхвалявана от предводителя на боговете, нека Ишвари най-добротворна ни дари добро и от бедите ни спаси!
40. И днес отново Я почитаме, измъчвани от асури надменни, призоваваме с дълбок поклон Богинята, да разруши в тоз миг злочестините ни!"
41-42. И продължи мъдрецът: "Господарю, додето боговете Й отправяха възхвали и всякакви почести, появи се Парвати, дошла да се окъпе в струите на Ганг.
43-44. Запита Витовеждата: "Коя е Тази, която възхвалявате?" И произлезе от самото Й тяло и се яви Богинята Благоприятна и отвърна:
45. Мен възпяват с този химн тук сбрани боговете - онеправдани от Шумбха и разгромени от Нишумбха."
46-47. Поясни мъдрецът: "И понеже Амбика излезе от тялото - коша - на Парвати, е почитана вредом като Каушики.
48. А Парвати, породила Амбика, потъмня на цвят и бе наречена Калика, Тя - обикаващата Хималайа."
49. Но ето че Чанда и Мунда, служители на Шумбха и Нишумбха, съзряха Амбика с ненадмината прелест.
50-51. Разказаха на Шумбха двама: "Повелителю, там има небивала красавица - тя Хималайа озарява.
52. Тя е хубост невиждана - нийде, от никой! Узнай таз Богиня коя е, о, асура на асурите, в свойта власт вземи я!/b]
53. Безценен камък сред жените, с ръце и нозе тъй изящни, огряла света - тя е там, повелителю, виж я!
54. От трите свята всички скъпоценности и камъни, слонове и коне са в твоя дом.
55. Айравата - първи сред слоновете - отне от Индра, както и дървото Париджата и жребеца Учаихшравас.
56. Вълшебната колесница, теглена от лебеди, е в твоя двор - от Брахма похити я.
57. Съкровището Махападма(4) имаш, от Бога на богатството отне го. Гирлянда Кинджалкини(5) имаш пък от Океана - от неувяхващи лотоси сплетен.
58. В дома ти е чадърът на Варуна, сипещ злато; на Праджапати колесницата прекрасна.
59. От бога на смъртта въоръжи се с копие на име Уткрантида(6), а примката на Бога на морето брат ти притежава.
60. Нишумбха има всички морски перли, от Агни имаш две одежди, пречистени от огън.
61. Тъй притежаваш ти, върховни асура, съкровищата всички на света. Как тъй тогава нямаш таз жена-съкровище?!"
62-63. Мъдрецът рече: "Като чу туй слово, отправено от Чанда и от Мунда, изпрати Шумбха своя главатар Сугрива при Деви като вестоносец.
64-65. Заръча Шумбха: "Отиди , кажи й с мои думи и стори така, че скоро тук да дойде, влюбена във мен!"
66-67. Продължи мъдрецът: "Сугрива Я намери в планината в дивен кът и Й отправи реч преблага.
68-69. "О, Деви, - рече вестоносецът - върховният асура Шумбха владее трите свята. Дошъл съм от негово име при Теб.
70. Чуй неговото слово и заръка, и от девите ненарушавана, че той е победитялат над всички неприятели на асурите.
71-72. Тъй раче: "Аз съм господар на трите свята. Кланят ми се боговете. Възползвам се от жертвоприношенията в тяхна чест.
73. Най-ценните съкровища на трите свята мои са! Мой е слонът Айравата, пръв сред слоновете, който Индра, цар на боговете яздеше, и му отнех.
74. Самите богове с дълбок поклон предадоха ми коня Учаихшравас - пръв сред конете, при биенето на Млечния океан появил се.
75. О, сияйна, всяка друга скъпоценност, била тя на девите, гандхарвите и нагите - е моя!
76. За нас си, Деви, жена-скъпоценност, първа на света! Ела, че всички скъпоценности са наши!
77. Ела при мен или при храбрия ми младши брат Нишумбха, о, игривоока хубавице-скъпоценност!
78. Чрез мен ще имаш ненадминато богатство. Помисли си и невеста ми стани!"
79-81. Мъдрецът рече: "Чула тез слова, засмя се скрито Деви. Милата, благоприятна Дурга, Крепителката на всемира, рече:
82. "Истина говориш, без измама. На трите свята властелин е Шумбха, с Нишумбха брат му властват двама.
83. Но вече дала съм обет - как бих могла да го престъпя? И ето що съм се зарекла в миг на слабост:
84. Тоз, който в бой Ме победи, тоз, който гордостта сломи Ми, тоз, който на света по сила Ми е равен - той ще Ми бъде господар!
85. Да дойде Шумбха или махаасура Нишумбха. Да Ме надвие и ръката Си му давам! Хайде, да не губим време!"
86-87. Отвърна вестоносецът: "О, Ти, надменна Деви, тъй не се говори! Кой човек изправил би се срещу Шумбха и Нишумбха?!
88. Всички богове дори и срещу други асури не могат да се бият. А ти, сама жена, как би могла?
89. Ни Индра, нито никой дева не може да застане срещу Шумбха и воинството му, а пък ти, жена, как би могла да го направиш?
90. Посланието приеми, ела при Шумбха и Нишумбха. Не губи достойнство - при тях довлечена да бъдеш за косите!"
91-92. Отвърна Деви: "Да, така е - як е Шумбха и Нишумбха е юначен. Ала що да сторя - дадох тоз обет безумен преди толкоз време.
93. Ти върни се и предай на повелителя на асурите Мойте думи точно! Нека стори, както той реши!"


Тук свършва пета глава, наречена
"Разговорът на Деви с вестоносеца",
от "Девимахатмйа" в "Маркандейа Пурана",
в цикъла на Ману Саварни.


______________
(1) Според Вамана Пурана Шумбха и Нишумбха са синове на Кашйапи и съпругата му Дану.
(2) Песента се нарича "Химн на Апараджита" (Всепобедната).
(3) Истината и заблудата са двете - правата и обратната - страни на Богинята.
(4) Едно от деветте съкровища, притежавани от Кубера, бога на богатството.
(5) Кинджалкини означава "пълен с красиви нишки".
(6) Означаващо буквално "даваща изход" или "осигуряваща отпътуване". Това оръжие на Яма извлича жизнените сили на съществата в края на техния живот.


(следва)