Узнай Себе си
„Man, know thyself. Very few men have ever understood the true meaning of this formula that was once inscribed over the entrance to the temple of Delphi. Who or what is this ‘self’ that we must know? ‘Why, that’s easy,’ you will say, ‘We have to know our own character, our own strengths and weaknesses.’

But that is not what this maxim is about. True, a knowledge of our own strengths and weaknesses is necessary but it is not enough. To know oneself is to know the different bodies of which one is constituted (physical, etheric, astral, mental, causal, buddhic and atmic) and the needs of each of these bodies. But human beings know nothing about all this. They all realize that they have certain virtues and vices. They say, ‘I know myself only too well!’ But they are deluding themselves; they know nothing of the being who lives deep within them. They know nothing of his desires, his needs or his aspirations or of what makes him suffer. They don’t know who their ‘self’ is; they think that it is their physical body and spend their time giving that body food, clothes, jewellery, comfort and pleasures without realizing that their true self is asking for something quite different. The satisfaction of their purely physical, material needs has never made human beings any happier or more contented. It is only when they begin to know themselves as they are on a higher plane that they become capable of living in true splendour.”

Omraam Mikhael Aivanhov

Превод:

„Човече узнай Себе си!” Много малко хора някога са разбрали истинското значение на тази формула, която някога е била изписана на входа на храма в Делфи. Кой или какво е това „Себе си” което трябва да узнаем? Защо – това е лесно ще кажеш. „Ние трябва да узнаем нашия собствен характер, нашата сила и слабости.” Но тази максима не е за това. Верно е, че познанието за нашата собствена сила и слабости е необходимо. Но то не е достатъчно. Да узнаеш себе си е да узнаеш различните тела от които човек е съставен / физично, етерично, астрално, ментално, причинно, будистко и атмично/ и нуждата от всяко от тези тела. Но човешките същества не знаят нищо за всичко това. Те всички са разбрали,че имат определени благодетели и недостатъци. Те казват: „Аз се познавам толкова добре!” Но те се заблуждават. Те не знаят нищо за съществото, което живее дълбоко в тях. Те не знаят нищо за неговите желания, нужди, аспирации или какво го кара да страда. Те не знаят какво е тяхното „Себе си”. Те мислят, че това е тяхното физическо тяло и му дават храна, дрехи, бижута, удобство и удоволствия без да разбират, че тяхното „Истинско Себе си” пита за нещо съвсем различно. Задоволяването на тяхните чисто физични, материални нужди никога не е направило едно човешко същество нещо по-щастливо или задоволено. Само, когато започнат да узнават
Себе си, каквито са на едно по-високо ниво - те стават способни да живеят в истински разкош и великолепие."

Омрам Микаел Айванков