Бях тръгнал да си лягам, но направих един нов кратък превод:

Truth: Fruit of Wisdom and Love
Истината: Плод на Мъдростта и Любовта
213 pages,
ISBN 1-895978-03-3

Table of contents - Съдържание на книжката
1. The Quest for Truth
2. Truth, the Child of Wisdom and Love
3. Wisdom and Love; Light and Warmth
4. The Love of a Disciple; the Wisdom of a Master
5. Truth, the Kernel of Life
6. "I am the Way, the Truth and the Life"
7. The Blue Ray of Truth
8. Three Levels of Truth
9. Be faithful to the Truth
10. There is no Arguing about Tastes
11. Reality: Objective and Subjective
12. The Primacy of Subjective Reality
13. Scientific Progress v. Moral Progress
14. Scientific Truth and the Truth of Life
15. A Fresh View of Reality
16. Dreams and Reality
17. Truth Transcends Good and Evil
18. "The Truth shall Make you Free"

Truth has been defined in so many different ways that the whole question has become hopelessly involved. The fact is that one cannot define truth, for it does not exist as such. Only wisdom and love exist... It is your love and wisdom that will show you truth.
« If there are so many different and contradictory "truths" in circulation in the world today, it is because they reflect all the deformities of heart and mind of today's human beings. When someone says, "For me the truth is thus and so...", he is talking only about his own truth, and that truth expresses his heart and mind, which may be distorted or simply inadequate, or which may be very highly developed. If truth were independent of the activities of our hearts and minds we should all have discovered the same truth. But this is not the case, as you very well know: we all discover different truths. All, that is, except those who possess true love and true wisdom. Such beings have all discovered the same truth, and this is why they speak the same language. »
Omraam Mikhaеl Aivanhov

Превод

Истината е била дефинирана по толкова много и различни начини, че целия въпрос се превърна в безнадежно заплетен. Фактът е, че човек не може да дефинира Истината защото не съществува такава / това не е от М.Иванов а от коментатор на книжката/ Само мъдростта и любовта съществуват.....Твоята любов и мъдрост ще ти покажат Истината.

„ Ако съществуват толкова много различни и противоположни „истини” които циркулират в света днес – то е защото те отразяват деформациите на сърцето и ума на днешните човешки същества. Когато някой каже: „За мен Истината е това и това....” той говори единствено за своята лична истина. И тази истина отразява неговото сърце и ум, които могат да са нарушени и просто неадекватни или могат да бъдат много високо развити. Ако Истината беше независима от дейността на нашите сърца и ум, ние бихме открили същата Истина. Всичко това е с изключение на тези, които притежават истинска любов и истинска мъдрост. Такива същества всичките са открили същата Истина и затова те говорят на същия език.”

Омраам Микаел Айванхов