Търсих доста и аз....но не намерих. Има във Варна един адрес на "Просвета" където може да се попита.

Но щом е така - аз ще пусна тук мои преводи на някои мисли от огромното творчество на М.Иванов

от книжката:

The Path of Silence
167 pages,
ISBN 2-85566-473-X

Table of contents
1. Noise and Silence
2. Achieving Inner Silence
3. Leave Your Cares at the Door
4. Make Your Meals an Exercise in Silence
5. Silence, a Reservoir of Energies
6. The Inhabitants of Silence
7. Harmony, the Essential Condition for Inner Silence
8. Silence, the Essential Condition for Thought
9. The Quest for Silence is the Quest for the Center
10. Speech and the Logos
11. A Master Speaks in Silence
12. The Voice of Silence is the Voice of God
13. The Revelations of a Starry Sky
14. A Silent Room

« The silence that concerns us here is not the silence of inertia; it is the stillness of a work of great intensity that is taking place in a climate of perfect harmony. Nor is it emptiness or absence; it is plenitude, a fullness comparable to that experienced by two human beings who love each other very deeply and share something that cannot be expressed in words or gestures. Silence is a quality of the inner life. »
« When one asks to a wise person: "What is God?", he keeps silent, he answers by the silence. To say that God is love, wisdom, power, justice,... it is true; but really, these words pass in rib of the divine reality, they do not seize anything of the infinity, the eternity of God's perfection. One does not know God by speaking or by listening speaking about Him; one knows Him by trying to penetrate profoundly in oneself, to reach this region which is exactly silence. »
« How much one makes a mistake by thinking that silence is inevitably the desert, the empty space, the absence of any activity, any creation, in other words the nothingness! Really, there is silence and silence, and in a general way, one can say that there are two sorts of silence: that of the death, and that of the superior life. It is the silence of the superior life exactly that must be understood and about which we are speaking here. This silence is not a slowness, but an intense work which comes true within a perfect harmony. It is not either an empty space, an absence, but a plenitude comparable to the one that experiment beings united by a great love and who live something so deep that they can not express it by gestures or by words. Silence is a quality of the internal life. »

Omraam Mikhaël Aïvanhov


Пътя на тишината

Тишината, която ни занимава тук, не е тишината на инерцията – то е безмълвието на една дейност с голяма интензивност, която заема място в един климат на съвършена хармония. Нито е празнота или отсъствие, тя е една цялост, една изпълненост сравнима с това което изпитват 2 човешки същества, които се обичат много дълбоко и споделят нещо, което не може да бъде изразено в думи или жестове. Тишината е едно качество на вътрешния живот.

Когато някой попита един мъдър човек: „Какво е Бог”? той остава безмълвен,
той отговаря с тишина. Да кажеш, че Бог е любов, мъдрост, сила, справедливост....е верно, но наистина тези думи на ръба на Божествената реалност не представят нищо от Безкрая и Вечността на Съвършенството на Бог. Човек не узнава Бог чрез говорене или слушане да говорят за Него – човек Го узнава като се опитва да проникне дълбоко в себе си, като достигне тази област, където точно е Тишината.

Колко много греши човек като мисли, че Тишината е неизбежно пустиня, празно място, липса на всякаква дейност, всякакво творчество – с други думи нищото. Наистина има тишина и Тишина и общо казано човек може да каже, че има 2 вида Тишина: Тази на смъртта и тази на висшия живот. Но точно Тишината на висшия живот трябва да бъде разбрана и за нея говорим тук. Тази Тишина не е „забавяне” а една интензивна дейност, която преминава в съвършенна хармония. Тя не е нито празно пространство, нито отсъствие а една изпълненост, сравнима с тази, коята изпитват съществата обединени от една голяма Любов и които изживяват нещо толкова дълбоко, че не могат да го изразят с жестове или думи. Тишината е едно качество на вътрешния живот.

Михаил Иванов

.......следва.......