Прав си приятелю!

С навлизането на англичаните в Индия и на мюсюлманите преди тях, изкривяването в преводи и коментари е нараснало лавинообразно. Проблемите са, че техните "учени" са видели в старите писания религия и Богове а не знание и път за развитие. Тези "учени", са търсили в текстовете: история, фолклор, съвети и т.н., а не тово което са - Законите на Природата , чути от Мъдреците на първичния език (Божественото слово на Отеца). Това са вибрации, които сами по себе си действат. За да бъдът ефективни обаче, трябва да бъдът мното точно произнасяни. (Сигурно си чел за грешката на Индра)
Завърших ТМ Сидхи курс и след известно време попаднах на сутрите на Патанджали. Разбрах, че всичко е обърнато с главато на долу. Добре, че вече бях понатрупал опит в моята практика и зная , че тя работи.

Обичам да чета и пея на санскрит и този език живо ме интересува.
По някога пея или слушам превода идва спонтанно ( няма разлика между звук и съдържание).
Наистина за да превеждаш от санскрит, трябва да имаш вътрешен опит и интуиция.

Напълно те подкрепям в твоите виждания и търсения !
Може би в Индия го има някъде оригинала?
Санскрита ускорява развитието по пътя.

Успех в търсенето!