Moje li niakoi da mi pomogne???

4rez xsl transformacia preobrazuwam xml dokument w HTML, koito predstawliawa 1 forma (text fields & option)popylnena s danni izwle4eni ot xml dyrwoto. bih iskala da moga da redaktiram tezi danni w tazi forma i we4e nowata tabli4ka(forma) da moga da ia save-na kato HTML dokument s nowite stoinosti. towa wyzmojno li e ?Niakoi ima li ideia kak stawa tozi fokus ???
Po princip moje i XML faila s dannite da se promeniat, no az si niamam i na ideia kak stawa towa i zatowa mi se stori po lesni da se zapazi infoto kato HTML. Problemyt e, 4e iskam da rabotia bez server, cialata rabota da stava na PC-to mi bez 4ujda namesa(naprimer kato doma6na programka), i zatova mi se iska6e da izpolzwam java script, koito da vyr6i cialata rabota po izvli4aneto i save kato HTML...