|
Тема |
Re: help [re: usha usha] |
|
Автор |
CyberGene (suspended) |
|
Публикувано | 13.09.02 17:41 |
|
|
Много трудно, и как така никой не се сеща тук...
Обаче аз знам правилния отговор - blow не знам какво точно значи, ама знам, че произлиза от blow job, което означава вятърничава работа (един вид "няма смисъл да се занимаваш с нея"), а пък away значи отдалеч, т.е. целият израз чрез малко аналитично, комбинативно и асоциативно мислене поражда следния превод у мен "Не разбирам как го постигаш от толкова далеч, но го правиш добре!!!"
|
| |
|
|
|