Нещата не опират само до шрифтовете.
Ако не си наясно с кодовите таблици, уникод и т.н., а явно е така, най-добре си назначете системен администратор, или платете на някой външен специалист хонорар за да ви свърши работата.
Не може само с въпроси по форумите да си решавате всички проблеми.