то това е по-скоро тема за форума - как да...? FAQ... или нещо такова
но, просто си свали програма за гледане на филми примерно BSPlayer
и ако файла с филма ти се казва ХХХХХ.avi слагаш файла със субтитрите в същата директория и го преименуваш (ако се налага) на ХХХХХ.srt или ХХХХХ.sub. Зависи какви са ти субтитрите.
После просто си пускаш BSPlayer-a избираш си файла с филма и гледаш...

Простотията и зелената боя никога не свършват... (и не само в армията)