ПОЩАЗатвори
Име:
Парола:
Регистрирай Free



Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 09:46 16.09.19 
Клубове/ Хоби, Развлечения / Лозарство и овощарство Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Видове зеленчуци (немски-български)
Автор germanistik (непознат)
Публикувано07.08.10 11:10  



Здравейте,
Имам нужда от малко професионална помощ. Превеждам една книга за зеленчуковите градини и там се появяват думи за определени зеленчуци, за които съм мислила, че са синоними (дори латинските наименования са еднакви), а именно:

* Moehre (традиционният дълъг оранжев морков) - Karotte (дребните, обли сортове)
* Lauch - Porree (това трябва да е праз, но от Porree пониква перлени лукчета

Книгата е по-скоро за любители, но все пак трябва да се направят тези разграничения.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Видове зеленчуци (немски-български) germanistik   07.08.10 11:10
. * Re: Видове зеленчуци (немски-български) Asen38   07.08.10 11:40
. * Re: Видове зеленчуци (немски-български) germanistik   07.08.10 19:08
. * Re: Видове зеленчуци (немски-български) Asen38   07.08.10 23:29
. * Re: Видове зеленчуци (немски-български) Asen38   11.08.10 18:56
. * Re: Видове зеленчуци (немски-български) germanistik   15.08.10 09:27
. * Re: Видове зеленчуци (немски-български) Kиpo   08.08.10 13:07
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2019 Dir.bg Всички права запазени.