Petlio, ti v praschovite raboti ne se mesi ;))))
prevoda e mnogo nepriqten (po princip i konkretno ot ruski) osobeno na igra na dumi
aide shte dam originala na tezi, koito mogat da go razberat:
replikata e:
" - Pyatachok, otorvi menq ..
Pqtachok ego otorwal, a posle poltora chasov Winni sam upal s derevo " ;)
struva mi se che po-udachniq prevod e (primerno):
- Prascho, ( molq te,) tegli me!
.. i prascho mu go nateglil .. ama ne stava, prosto si e naglaseno ;)))

aa, i tuka se setih za edin drug, vednaga go pisha dolu ;)

My computer doesn't understand me.