|
Saturday, May 28 at 5 PM in UTC+03
Sofia, Bulgaria
КОЖАТА Е МЪРТВА - НЕ КУПУВАЙ СМЪРТ
Шествие против производството и търговията на животински кожи
Събота 28 май 2016 г. от 17:00 ,
гр.София (точния маршрут ще бъде обявен през следващата седмица)
[ FUR IS DEAD Procession - English text below ]
Цената на коженото палто трябва да се брои в жертви, а не в пари. За едно кожено палто е нужно да се убият поне 55 норки, 18 лисици, 40 самура, 33 зайци или 100 чинчили.
Повечето животни, които се отглеждат за козината им са диви по природа и не подлежат на опитомяване от човека, затова много трудно понасят живота в плен. НОРКАТА НАПРИМЕР, ОБИКНОВЕНО ЖИВЕЕ ВЪРХУ ТЕРИТОРИЯ ОТ НАД 10 000 ДЕКАРА, А ВЪВ ФЕРМАТА ЗА КОЖА - В КЛЕТКА С РАЗМЕР 25х25х60 СМ. Стресът, който изпитва от невъзможността за достъп до вода често води до развиване на невротично поведение, непрестанно въртене в кръг, самоосакатяване, и дори канибализъм. Този тип поведение се наблюдава и при много други животни, живеещи в изолация и лишени от предпоставки за нормален живот.
Във фермите за кожа, критичните условия в които се отглеждат животните често са причина за развитието на болестни епидемии сред тях. Тъй като така или иначе предстои бъдат убити, болните и ранените животни не получават никаква помощ. Вместо това са оставени да се мъчат в клетките докато не дойде зимата – сезонът в който козината се сгъстява - времето за „реколта”.
ТЕЗИ НЕХУМАННИ ПРАКТИКИ ВИНАГИ СА БИЛИ ДЪЛБОКО ПАЗЕНИ В ТАЙНА ОТ КОЖУХАРСКАТА ИНДУСТРИЯ, ВНИМАТЕЛНО ПРИКРИВАНИ ОТ КРАЙНИЯ ПОТРЕБИТЕЛ. През последните години обаче, с масовия достъп до интернет, това вече е невъзможно: разкрития правени от активисти биват публикувани, предизвикват нови проверки и нови разкрития, и всичко това става публично достояние.
С излизането на информацията, общественото мнение започва да се променя, и възникват нови притеснения освен нехуманния характер на индустрията:
Обработката на изделия от естествена кожа изисква употребата на токсични химически вещества (канцерогени, ендокринни пертурбатори, алергени), които оказват значителни вреди върху човешкото здраве, както и околната среда. Изследвания сочат, че превишаването на законно допустимите норми за нивата на тези вещества е практика в този бизнес.
Глобалната промяна в нагласите относно кожата и козината нараства с невиждани досега темпове, пропорционално с осведомеността на хората за реалността във фермите. ХОРАТА МАСОВО ЗАПОЧВАТ ДА ОСЪЗНАВАТ, ЧЕ ПРИ НАЛИЧИЕ НА ИЗОБИЛИЕ ОТ АЛТЕРНАТИВИ НА ПАЗАРА, МНОГО ОТ КОИТО ПРЕВЪЗХОЖДАТ ЕСТЕСТВЕНАТА КОЖА В ЗДРАВОСЛОВНО, ЕКОЛОГИЧНО И ЕТИЧНО ОТНОШЕНИЕ, ПРЕЗ 21ви ВЕК НЕ СЪЩЕСТВУВА РЕАЛНА ПОТРЕБНОСТ ЗА ХОРАТА ОТ ЖИВОТИНСКИ КОЖИ.
По цял свят, големи магазини, вериги и топ дизайнери се отказват от употребата на морално остарялата материя. Предвиждат се все повече промени в законодателствата, гласуват се закони и наредби за ограничаване на търговията с кожа. С влизането им в сила във все повече европейски държави, както и в САЩ (1), производителите на кожа, които не желаят да адаптират бизнеса си, започват да делокализират производството си на изток, там където стремежът към печалба често се поставя над закона. И ето - от няколко години имаме две ферми за норки в България, и проекти за още, които в момента се разглеждат.
Едната работеща ферма за норки се намира във Варненското село Любен Каравелово и е собственост на малък, местен производител. Другата е до Старозагорското село Маджерито и принадлежи на един от най-големите предприемачи в държавата. Освен най-голямата ферма за норки, Ангел Ангелов е собственик и инсвеститор в много фирми. Най-известните търговски марки, които държи са супермаркети Пикакдили, олио Бисер Олива, яйца ЕТ. Ангелов и пилета Градус. По негови собсвтвени думи е измислил страшна далавера: "Ние използваме, че норките се хранят с отпадъците от пилетата - черва, крака. И вместо да плащаме на екарисаж да ги изгаря, ние правим бизнес“(2).
Както често се случва у нас, фактът, че този бизнес функционира извън рамките на българския закон и в пряко нарушение на европейски наредби не притеснява нито производителите нито държавата. Напротив, през 2015, Ангелов получава наградата “Агробизнесмен на годината” (3), връчена лично от Цветан Димитров - заместник министър на земеделието и храните. Парадоксално, именно това министерство, заедно с министерство на околната среда и водите са институциите, които следва да осъществяват контрол върху незаконните ферми.
Подадени са множество жалби към отговорните органи, от името на различни неправителствени организации, както и отделни граждани (4). В интернет има и петиция, събрала над 20 000 подписа (5). За съжаление, получените отговори са не само неудовлетворителни, а и притеснително неадекватни. МЗХ стига дотам да твърди, че издадените от самото него наредби, които фермите за норки нарушават, всъщност са неправилни и затова няма да ги приложи.
При този категоричен отказ от страна на държавните институции да функционират като такива и да прилагат закона, производителите по-спокойно от всякога ще си правят каквото си искат, за сметка на здравето на потребителите, животните и околната среда, но в името на Печалбата. Няма да се спрат... Единственото нещо, което може да ги спре сте ВИЕ - ПОТРЕБИТЕЛИТЕ!
Защото търсенето определя пазара. Потребителят определя, какво ще се произвежда. Щом се интересуват само от Печалба, нека говорим на един език с тях.
КАКВО МОЖЕ ДА НАПРАВИТЕ:
1. ЕЛАТЕ НА ШЕСТВИЕТО! ДОВЕДЕТЕ ПРИЯТЕЛИ! РАЗПРОСТРАНЯВАЙТЕ СЪБИТИЕТО!
2. #НеПазарувайОтКожодери! БОЙКОТ НА ВСИЧКИ БИЗНЕСИ НА СОБСТВЕНИКА НА НАЙ-ГОЛЯМАТА ФЕРМА ЗА НОРКИ В БЪЛГАРИЯ! ТЕ СА:
СУПЕРМАРКЕТИ ПИКАДИЛИ
ОЛИО БИСЕР ОЛИВА
ПИЛЕТА ГРАДУС
ЯЙЦА ЕТ. АНГЕЛОВ
ВИНО АНЖЕЛУС ЕСТЕЙТ (ANGEL'S)
3. РАЗПРОСТРАНЯВАЙТЕ ИНФОРМАЦИЯТА! Тези отживели практики съществуват все още, единствено защото повечето хора все още не знаят за тях. Много от тези, които обличат такива палта, никога не са се замисляли, от къде идва козината. Разкажете им! Животните нямат глас! КОЛКОТО ПОВЕЧЕ ХОРА СИ ОТВОРЯТ ОЧИТЕ, ТОЛКОВА ПОВЕЧЕ ЩЕ СПРАТ ДА БЪДАТ НЕВОЛНИ СЪУЧАСТНИЦИ В ТАЗИ НЕХУМАННА ИНДУСТРИЯ.
-------------------------------------------
FUR IS DEAD Procession // Sofia // 28.05.2016 17:00
(The exact meeting point will be announced soon)
The global change in attitude towards fur farming is growing at an unprecedented pace, along with with awareness about the reality of fur farms. People are beginning to realize that with plenty of alternatives on the market, many of which are healthier, more environmentally friendly and more ethical, in the 21st century there is no real need for people to use animal skins.
Worldwide, large stores, chains and top designers are giving up the use of the obsolete material. Everywhere, changes in legislation are being planned, and an increasing number of countries is voting in laws and regulations to restrict skin trade. With their implementation in more and more European countries and in the US, fur farmers who refuse to adapt their business have started to relocate their production to the east, where the pursuit of profit is often placed above the law. This is how for several years now, we have two mink farms in Bulgaria, and projects for more that are currently being examined.
One of the existing mink farms is located in a village near Varna called Lyuben Karavelovo and is owned by small, local producers. The other one is near Stara Zagora’s village Madjerito and belongs to one of the largest developers in the country. Besides the mink farm, Angel Angelov is the owner and investor in many big Bulgarian companies. He produces sunflower oil, wine, animal feed, he is the owner of a supermarket chain and various transportation companies. He is also the largest producer of chicken meat and eggs in the country, which are being sold on the Bulgarian market, as well as exported to other countries like Germany, Greece, Poland, Romania and Russia. By installing the mink farms right next to the chicken farms (which is strictly forbidden by regulations for raising both animals, as the mink is the chicken’s natural predator and they can sense each other), he has come up with an amazing business plan: "We use that minks eat waste from chickens - intestines, feet. And instead of paying an incinerator to burn the chicken remains, we do business" (2).
As it often happens in our country, the fact that this business operates outside the Bulgarian law and in direct violation of European regulations does not bother neither fur farmers nor the state. On the contrary, in 2015, Angelov received the "Business Farmer of the Year” award (3), presented personally by Tsvetan Dimitrov - Deputy Minister of Agriculture and Food. Paradoxically, The Ministry of Agriculture and Food and the Ministry of Environment and Waters are the institutions in charge of oversight on fur farming.
Numerous complaints were submitted to the authorities by multiple non-governmental organizations and individual citizens (4). An online petition demanding the closing of the farm in Madjerito has gathered over 20,000 signatures (5). Unfortunately, the answers we received are not only unsatisfactory but also worryingly inadequate. The Ministry of Agriculture and Food went so far as to argue that its issued regulations that deplete mink farms are actually incorrect, and therefore they simply refuse to apply them.
With this radical refusal on the part of state institutions to function as such and apply the law, fur farmers are more relaxed than ever, and have carte blanche to do whatever they want at the expense of consumers' health, animals and the environment, only for the sake of profit. They will never stop. The only thing that can stop them is you - THE CONSUMER!
Because demand determines supply. Because the consumer is the one that decides what will be produced. Since they are only interested in Profit, let’s speak their language.
WHAT YOU CAN DO:
1. COME TO THE PROCESSION! SHARE THE EVENT! INVITE YOUR FRIENDS! Even if you cannot make it, it is very important that the information reaches as many people as possible.
2. #НеПазарувайОтКожодери means Don’t Buy From Skinners. This is our campaign to boycott the brands and businesses of Angel Angelov, the biggest fur farmer in Bulgaria. They are:
Picadilly supermarkets / супермаркети Пикадили
Gradus chicken / пиле Градус
Biser Oliva sunflower oil / олио Бисер Олива
E.T Angelov eggs / яйца Е.Т Ангелов
Angelus Estate (Angel's) wine / вино Анжелус Естейт
3. Share this information! The outdated practice of fur farming exists in Bulgaria, because people are just starting to find out about it. Many of those who wear fur have never thought about where it comes from until now. The movement against the fur industry in Bulgaria is gaining momentum, but we will need help from the outside, to completely put an end to it. The more people open their eyes, the stronger we get!
---------------------------------------
(1)
(2)
(3)
(4) БВО:
На Ти с Природата:
Animal Hope Varna:
(5) ПЕТИЦИЯ срещу ферма за норки:
|
КОЖАТА Е МЪРТВА / FUR IS DEAD Procession [re: Mod vege]
(старо куче)
КОЖАТА Е МЪРТВА / FUR IS DEAD Procession