Щеше да е прекрасно ако можехме да бъдем сигурни в автентичността на тези текстове. За съжаление какво се съхранява във Ватиканската библиотека могат да знаят само библиотекарите, висшите католически сановници и писателите на бест-селъри. ;)
Аз съм склонна да мисля, че този текст е писан от човек с добра воля, с влечение към източното мирозрение и към синкретика в религията. :) Звучи ми прекалено "ню-ейдж", за да бъде автентичен. Исус многократно споменава Небесния Си Отец в познатите ни евангелия, но никъде Земята - Майка. Явно намек за Ищар, Астарта, Изида... твърде езически, за да влезе в устата на Исус. Ако това действително е старинен арамейски текст, той вероятно е свързан с гностиците, но не и със Св. Ап. Йоан.
Този текст влиза в разрез с целия Вехт Завет. Още от самото начало на Битие: "Така също и Авел принесе от първородните на стадото си и от тлъстината му. И Господ погледна благосклонно към Авел и приноса му" (Битие 4:4; "инструкциите" на Бог към народа Му как да Му принася жертви: "Ако приносът му за всеизгаряне е от едрия добитък, нека принесе мъжко животно без недостатък; да го принесе пред входа на шатъра за срещане, за да бъде прието от Господа." (Левит 1:3); Пасхалното възпоменание на извеждането на евреите от Египет, което се случва като всяко еврейско семейство намаже портите на дома си с кръв на агне в памет на начина, по който Бог е отделил евреи от египтяни преди извеждането (Изход 12:7-14); историята с Аврам, Исак, ангелът и овена (Битие 22:1-13)... Както виждаш Мойсей не "позволява" на народа си да убива животни. Напротив, Господ го заповядва. А Исус никъде не влиза в противоречие със Стария завет. Самият Исус е "Агнец Божи" - последното пасхално агне. Целият еврейски митос се върти около грехопаденито и наказанието за него, което е смъртта. Виждаш ли каква огромна роля играе жертвата в Библията и защо не мога да повярвам, че този текст е писан от ученик на Исус? Да не говорим, че според Лука 22:7, самият Исус е жертвал пасхално агне вечерта преди арестуването Си. Той е плод на една определена култура, не би могло да бъде по друг начин. :)

We are such stuff as dreams are made on and our little lives are rounded with a sleep...