Относно рутинга когато стартираш mpd - трябва да рефрешнеш firewalla -
#ipf -Fa -f /etc/"rules" , това е ако не си обявил че имаш ng0 ng1 .... , можеш да ги видиш с ifconfig , те се появяват когато стартираш mpd , и ipfilter незнае за тях и те са блокирани в зависимост от настроиките ти. трява да имаш rules и за тях- това е една доста срещана причина да не работи рутинга.
А относно GRE - нужно ти е само pass out !!! pass in - ти трябва само за 1723 tcp които е за автентикация на pptp .