Това вече не съм го срещал..
Веднъж само съм кирилизирал конзолата и тогава имах проблем че някои букви бяха разместени и не отговаряха на клавиатурата, но си направих нови файлове с кодови таблици и всичко си пасна.
Не знам обаче дали на теб това ще ти помогне.. Оригиналните шрифтове и таблици са в /usr/share/syscons.
Понеже FreeBSD ти е нещо ново, да ти спомена, че /stand/sysinstall добавя конфигурацията си на края на /etc/rc.conf, а в /etc/defaults/rc.conf пише кое какво е, къде е, как се ползва и какво е по подразбиране. Може и да си го прочел това де.. За предпочитане е да се редактира /etc/rc.conf директно, вместо да се ползва /stand/sysinstall

Кратка сентенция...