|
Тема |
Re: Scrubs по Foxlife... [re: 123] |
|
Автор |
Jair () |
|
Публикувано | 09.07.07 12:49 |
|
|
След като харесваш "развитието" НЯМА ШАНС просто да не ти хареса, наистина. Даже подозирам че Малкълм ще има конкуренция за второто, а може би и за първото място :) Интелигентнен хумор, отвреме навреме гарниран с пълни простотии, а на моменти и доста сериозен, без да се прекалява с драмата типична за лекарски сериали.
Тък обаче идва едно голямо НО. Определено ще прецакат превода, вече дори не се и надявям да са направили нещо читаво. "Смешно отделение", хъх? Един ред не съм чул от превода и вече знам, че ще е преебан само от заглавието на сериала. Едва ли не звучи като евтина пародия на спешното, а то наистина няма нищо общо.
Но както и да е, като фен на "развитие в застой" си потърси сериите в оригинал, евентуално с българските субтитри ако не разбираш английски, защото тоя сериал е окасапен на повече от 60-70%(не преувеличавам) от дублажа. Предполагам подобно ще е и със Scrubs.
|
| |
|
|
|