Видях ги тези illuminated addresses в интернет - нашарени като панаирджийски шатри, голям кич. Писмото може и да не е толкова шарено и писано и пак да изразява уважение и благодарност. Даже по-добре да не е, според мен. А и нали ставаше дума за honorary address, не за illuminated.

В крайна сметка, колкото и изкелефирщено да се нарече, с каквито и финтифлюшки да се накичи, това е чисто и просто благодарствено писмо, a letter of appreciation, както беше отбелязано по-горе.

Редактирано от Rasheda на 14.05.14 10:09.