|
Тема |
Re: Питане за фраза на английски - работен ден [re: Naki] |
|
Автор |
ivz (Aurifaber) |
|
Публикувано | 24.03.14 14:56 |
|
|
Ти, който така обичаш да задаваш уточняващи въпроси в други клубове (версии, конфигурации и т.н.) би трябвало да знаеш/усещаш, че инфото ти е недостатъчно:
1) Зависи от средата
2) Зависи от възрастта
3) Зависи от разликата в положението (HR-ът поздравява по един начин, началникът по друг, секретарката по трети) и пола (на жена не върви да й кажеш Hi, dude).
Американските футбoлисти се пляскат по задника, брокерите на "Уолстрийт" си правят "хай-файв", асистентите в университета сигуро си измърморват Wazzup.
Happy при всички положения звучи неуместно патетично за всичко с изключение на Happy anniversary. Чувал съм, но не съм ги виждал с очите си, че имало (в книжарниците от типа Hallmark) поздравителни картички с красива неутрална картинка и надпис Welcome aboard, Welcome to the team, Welcome to the company. Прекомерната емоционалност определено е излишна.
Ако непременно искаш универсална рецепта за североамериканска фирмена среда, тя е да отидеш при него, да му стиснеш ръката (в Япония със само еднократно раздрусване!!!) и да му кажеш How're are you, като се обърнеш и си тръгнеш, преди да е започнал да ти отговаря.
Life is a zero sum game.Редактирано от ivz на 24.03.14 15:00.
|
| |
|
|
|