Речниците са добър източник на информация, но често пъти се налага да потърсиш в "изображения" Образец от съответния документ, издаден на езика, на който ти трябва. По този начин виждаш какъв термин използват специалистите в съответната област. Такъв образец на Медицинско има в табличен вид, точно както го е дала колегата Брезичка и в него е написано - выявлено, не выявлено срещу всеки един от специалистите, които е изброила. Лекарите им пишат само здоров, вместо клинично здрав, виждала съм да използват и съкращението б/о - без особености, както го използват и нашите.
... кавички не писах от мързел, той не мори, само мъчи.

Редактирано от alexiare на 12.03.14 12:04.