|
|
| Тема |
 Питания по меню |
|
| Автор |
Brezichka () |
|
| Публикувано | 02.06.13 13:27 |
|
|
|
Имам някои въпроси по това меню
Ще кажа какво съм писала и ще добавям питания.
Сега заседнах над "пърленка" - как да го преведа?
Блюдото "пълнени рачета със скариди" го преведох като "раки, фаршированные креветками", обаче се чудя какви са тези рачета... Ако са морски, трябва да го преведа "крабы" (не знам дали се ядат), ако са речни, тогава са "раки". Кажете, ако сте яли нещо подобно.
Пастърма преведох "вяленое мясо", след колебания между този превод и "бастурма".
Това е засега.
| |
| |
| 
|
|
