В конкретния случай не става дума за квалификация на преводача, а за познания върху модерната култура. И ако е позорно да не си чувал за Джимито Уелс, дето го гледаш по цял месец в началото на всяка година с призив за набиране на средства за Уикипедия, за другите нещата не са така кристално ясни. Зависи как е формулиран дебатът, ама като чуя авторско право, си представям преводач преди всичко с правни езикови познания. Дали ще е чувал за лицензите Creative Commons, FDL, (L)GPL, чието авторско волеизявление не е изпитвано в съдебна практика (доколкото ми е известно), е именно въпрос на обща култура. А това е твърде широко понятие.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Pocu на 15.05.13 00:01.