|
|
| Тема |
 Едно заплетено изречение |
|
| Автор |
Денни (Overlander) |
|
| Публикувано | 12.11.12 19:00 |
|
|
|
Колеги, моля ви за мънимко помощ с "разплитането" на това изречение. От един час го гледам и не мога да "вдяна".
This is an historical novel based on a character whose own biographer predicted that the life would be impossible to write because of the lack of information.
Проблемната част е тази с почернените букви. Имам някакакъв много смътен вариант, знам, че ми трябва едно "побутване", за да го сглобя, но блокирам.
"Това е исторически роман, базиран върху образа на личност, чийто живот самият й биограф предварително определя като невъзможен за описване поради липса на сведения".
Това е най-доброто, което ми хрумна до момента.
Не знам доколко е от полза контекстът - става дума за бележка на автора в края на книга. Ще съм ви благодарна за идеи.
| |
| |
| 
|
|
