|
|
| Тема |
 Защо плащат толкова малко за труда на преводача |
|
| Автор | Пpeвoдaч (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 30.10.06 15:43 |
|
|
|
Здравейте!
Искам да ви попитам защо се плаща толкова малко за превеждане - от и на чуждия език също е еднакво заплащането - това ме изумява!
Освен това наскоро не успях да предам в срок превода си, защото имах и куп други струпали ми се инцидентно грижи на главата - при което преводаческата агенция отказа да ми плати за страниците, които преведох, а за по-малко от 50% ще ми изплати на страница. помолих за предаване на текста на другия ден до шест часа - не, не можело и нямало повече да работят с мен. Вярно, че това ми беше за пръв път с тази агенция...за което съжалявам наистина, че така се получи.
Но се питам все пак, защо гледат по-бързо да се изпрати превода, ставаше въпрос за превод от български на чешки - 40 стр. по 5 лв на страница, като рябваше в рамките на 7 дни да го изпратя - текста беше по закона за енергетиката и си беше труден и за изпипване -
| |
| |
| 
|
|
