Сами сме си виновни за тая излагация - или поне онези 9 % от гласуващите и всички негласуващи. Човекът е демократично избран народен представител, свобода на словото и т.н.
Да се вини преводачът е просто нелепо. Но наистина не бих се поставила никога на мястото на човека, който би превел всичко това.
От много отдавна знам за това изказване на сръбския военнопрестъпник Шешел пред Хагския съд: http://www.youtube.com/watch?v=b4c_SrKWjtU&mode=related&search=
Въпреки че говори на сръбски, доста добре се разбира какво не само е казал, но е и описано в писмен протокол - в никакъв случай не се извинява, даже се държи арогантно.. Вие представяте ли си НА ТОВА буквален превод??
И което най-много ме озадачава... Цяла зима Белград бе облепен с плакати:
Шешел - Српски jунак.