Без да съм дипломиран преводач намирам текста за елементарен, но ако дадеш схемата ще е още по-лесно. Всичко това естествено трябва да е придружено с изчисления, за да се докаже, че след като приспаднеш разходите по захранването на схемата (и евентуално допълнителната схема за управление на превключването) ще си получил повече ток, отколкото си изхарчил (в което дълбоко се съмнявам). Тук няма триещи се части за изтъркване, но има електронни елементи, които по правило имат кратък живот.

Накратко: имаш верига, състояща се от 2 превключвателя, 2 съпротивления, 2 диода, един постоянен и един или 2 електромагнита. Ако превключваш с подходящо подбрана честота (най-добре по електронен път) авторът твърди, че ще можеш да получиш ток, с които да зареждаш акумулатор. Трябва да подбереш подходящ високопропусклив материал за сърцевината на електромагнита за да избегнеш насищане. Дълбоко се съмнявам във вечността на подобна машина, превключвателите и диодите ще изпушат много скоро при работа в подобен високочестотен режим, превключването според мен ще трябва да се управлява от компютър (за да компенсира в реално време
флуктуациите в работния режим на диодите и превключвателите), ще трябва да подменяш сърцевините на електромагнитите и акумулатора, които също имат крайно време на живот. Дай схемата все пак.

There is no Dark Side of the Moon really....
Matter of fact is, its all dark.