Уважаеми господин "преводач",
Вярвам Ви, че вие превеждате. Постингът ви е на интелектуалното ниво на преводите - тоест пишете, без да сте разбрал за какво става на въпрос.

За превода смехът беше, че от никой оригинал не следва такъв превод на български. Просто на български тези неща не се описват с тези думи.


В моите постинги специално бе акцентирано на факта, че рибите миришат откъм главата. След като главният редактор търси преводач, който е съгласен името му да не се изписва, то задължително намира накой с Вашата компетентност, упази Боже.

От самосебеси е ясно, че такъв редактор е некадърен да прецени това, което давате, превод ли е или са дивотии.


След като не разбирате защо Ви се смеем и още се считате за преводач, Вие очвидно няма да разберете горното. Но, за да имате и Вие някаква полза от този постинг, ще ви обясня понятието Nickname. Превежда се псевдоним или прякор. Избира се от неговия притежател по усмотрение - Шкумбата, Емилиан Станев, Инжинера, Въргала, или, примерно, Уфсътъ. Точният правопис на псевдонима е както автора го е избрал, неспазването на точното изписване показва неуважение към притежателя на псевдонима.



.