Моят съвет е да се придържаш към системата pinyin. Некитайците произнасят китайските имена по най различни начини и просто няма как да нацелиш кой вариант на произнасяне е най-популярен. Разбира се, много пъти китайското име няма да бъде записано на английски посредством pinyin, а както на автора му е хрумнало. Тогава и ти няма как да ползваш pinyin, и вече можеш да предаваш четенето така както ти се струва, че се произнася на английски. :)