Не сте ли се замисляли, че с много такива бисери се сблъскваме всеки ден на родния си език, но на никого не му прави впечатление. А всички се смеят на глупостите на английски. ето някои примери:
Sure - разбира се
You don't want to do it - ти не искаш да го направиш
She actually came to see me in hospital - тя всъщност дойде да ме види в болницата
Yes sir! - да, сър
I hope he can manage - надявам се, че той ще може да успее
You can't know that - не можеш да го знаеш
Minister... - министре,...
She danced like a lunatic - тя танцуваше като лунатичка
Something funny happened - случи се нещо смешно
He was mad - той беше луд
I am interested, surprised, sad etc. - заинтересуван съм, изненадан съм, тъжен съм...
That's very intriguing - това е много заинтригуващо
Nice to meet you - хубаво е да ви срещна
Good job. Well done - добра работа, добре направено
Good boy - добро момче
I am really sad - наистина съм тъжен
I really want it - наистина го искам
I am so sorry - толкова съжалявам

И любимата ми новина от БТВ - "От 1 януари България ще бъде приета формално в Европейския съюз."
Току виж точно така ще се окаже.