|
|
| Тема |
 Само набързо.... |
|
| Автор |
esti () |
|
| Публикувано | 27.05.06 21:00 |
|
|
|
Имам сега един гостенин у нас - българин, който от най-малко 30 години живее в Русия и много рядко е идвал в България.
Завалията страшно ги мешка езиците. Знам, че е много просташко да се хиля, заради това, ама как да се сдържам, кат изръсва изведнъж " там по путя видях....", или " веднага еди кой си го вкараха в дрангульника..."
Бг "аз" и руското "я", при него е "яз".
"Яз нещъ да живея в България"
"Маленкото къде е?"
И още други подобни ама сега няма да се отплесвам повече тук, че съм ги оставила сами.
Дойдох само да се нахиля наволя и пак отивам.
Ако беше само акцент някакъв или просто да замества дума която му се губи нямаше да ми е смешно - но с тези смески направо падам.
| |
| |
| 
|
|
