Благодаря за превода!! Аз подхождам много черногледо към преводите (по многократно обсъждани тук причини), но твоят звучи също така вдъхновено, както и оригинала.

Е.
==
"There is something in the quality of a good translation that can never be captured in the original." - William Gibson