ПОЩАЗатвори
Име:
Парола:
Регистрирай Free



Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 06:26 16.12.18 
Клубове/ Фен клубове / Тери Пратчет Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Мирела Христова vs. Владимир Зарков
Автор radiodj (2BIG4U)
Публикувано16.12.02 12:49  



Това което сам чел на Пратчет (е поне повечето) са издания на Вузев... Първите преводи са на Мирела Христова а последните няколко на Владимир Зарков... кои преводи ви харесват повече? Имам английското издание на "Фантастична Светлина" и българското на Вузев превода на Мирела е едно към едно с оригинала,.. за жалост нямам англ. издание на преводите на г-н Зарков и няма как да преценя дали на Тери Пратчет му е паднал гарда или превода не струва... ако имате мнение или разполагате с англ. издание моля вземете отношение и ме "светнете" как стоят нещата...



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Мирела Христова vs. Владимир Зарков radiodj   16.12.02 12:49
. * В случая с Koтapakът нa Шpьoдинrep   16.12.02 22:34
. * Re: В случая с radiodj   16.12.02 22:59
. * Re: В случая с radiodj   16.12.02 23:02
. * Re: В случая с Sahib   20.12.02 08:59
. * Re: В случая с radiodj   20.12.02 23:16
. * Re: Мирела Христова vs. Владимир Зарков Гeнepaлa   01.01.03 12:28
. * Re: Мирела Христова vs. Владимир Зарков radiodj   02.01.03 13:12
. * Re: Мирела Христова vs. Владимир Зарков Гeнepaлa   07.01.03 15:20
. * Re: Мирела Христова vs. Владимир Зарков radiodj   09.01.03 23:30
. * Re: Мирела Христова vs. Владимир Зарков Гeнepaлa   12.01.03 22:41
. * Re: Мирела Христова vs. Владимир Зарков radiodj   13.01.03 19:14
. * Re: Мирела Христова vs. Владимир Зарков 3бpьoвka   30.01.03 16:41
. * Пак аз 3бpьoвka   06.02.03 11:22
. * Re: Пак аз Duncan Griffin   06.02.03 22:33
. * :-о lkew   07.02.03 15:00
. * Re: :-о 3бpьoвka   07.02.03 15:48
. * Re: Мирела Христова vs. Владимир Зарков repi4kovatafeq   10.02.03 19:30
. * Re: Мирела Христова vs. Владимир Зарков Mara Jade   10.02.03 21:25
. * Re: Мирела Христова vs. Владимир Зарков repi4   10.02.03 23:39
. * Re: Мирела Христова vs. Владимир Зарков radiodj   11.02.03 00:21
. * Re: Мирела Христова vs. Владимир Зарков repi4   11.02.03 09:19
. * javno ne ma razbra... radiodj   11.02.03 19:21
. * Re: lkew   11.02.03 20:48
. * Re: radiodj   12.02.03 22:21
. * Re: repi4   12.02.03 22:42
. * ami bjagaj togava radiodj   12.02.03 22:57
. * vajen a? radiodj   14.02.03 22:15
. * Wow lkew   14.02.03 22:59
. * Re: vajen a? aruba   14.02.03 23:32
. * kakto i da e.. radiodj   15.02.03 00:04
. * Re: javno ne ma razbra... repi4   12.02.03 11:11
. * ako oshte neshto mi teji... radiodj   12.02.03 22:26
. * Re: ako oshte neshto mi teji... Big Gutmorgen   13.02.03 09:23
. * v morgata... radiodj   13.02.03 21:14
. * Чел съм Koтapakът нa Шpьoдинrep   12.02.03 00:12
. * Re: Чел съм repi4   12.02.03 11:02
. * Re: Мирела Христова vs. Владимир Зарков radiodj   11.02.03 00:15
. * prevodi Paganel   06.03.03 05:41
. * или поне... Suomi   06.03.03 17:06
. * Re: или поне... lnFlames   08.03.03 12:09
. * ami togava... radiodj   13.03.03 14:14
. * Владимир Зарков ABe   16.03.03 15:15
. * Re: The Sea   16.03.03 17:48
. * Re: Художествената стойност ... ABe   17.03.03 11:30
. * Re: The Sea   17.03.03 13:25
. * Реторичните въпроси да не са ти тясна специалност? ABe   17.03.03 14:09
. * блех блех, добри преводачи?? Paganel   17.03.03 17:18
. * Re: The Sea   17.03.03 19:19
. * Re: Paganel   19.03.03 00:54
. * Re: Яко! lkew   19.03.03 08:47
. * mnogo jaka radiodj   19.03.03 11:33
. * Re: абе помня аз, че го четох, lkew   20.03.03 00:26
. * Re: 3бpьoвka   19.03.03 18:22
. * Re: The Sea   17.03.03 19:20
. * shto chak togava? radiodj   19.03.03 11:35
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2018 Dir.bg Всички права запазени.