|
Тема |
Мирела Христова vs. Владимир Зарков |
|
Автор |
radiodj (2BIG4U) |
|
Публикувано | 16.12.02 12:49 |
|
|
Това което сам чел на Пратчет (е поне повечето) са издания на Вузев... Първите преводи са на Мирела Христова а последните няколко на Владимир Зарков... кои преводи ви харесват повече? Имам английското издание на "Фантастична Светлина" и българското на Вузев превода на Мирела е едно към едно с оригинала,.. за жалост нямам англ. издание на преводите на г-н Зарков и няма как да преценя дали на Тери Пратчет му е паднал гарда или превода не струва... ако имате мнение или разполагате с англ. издание моля вземете отношение и ме "светнете" как стоят нещата...
|
| |
|
|
|