|
Тема |
Re: Латински пословици и поговорки [re: Last roman] |
|
Автор |
kozaa (рогата) |
|
Публикувано | 13.03.06 15:24 |
|
|
Не мога да не започна с Ab haedis scindere oves - Да се отделят овцете от козите (тоест: да не се смесва хубавото с лошото)
После се сещам за Ad opus! - На работа! (що не пишете, бе, много ли бачкате, или ви мързи ), и за Aetate fruere, mobili cursu fugit - нещо като Ползвайте живота, защото тече бързо...
Ето някои за любовта :
Amantes amentes, Amor magister optimus (тези може и без превод, нали ),
Amare simul et sapere ipsi Iovi non datur - Да обича и едновременно с това да запази разсъдъка си не е дадено дори на Юпитер ,
Amantium ira amoris integratio - Гневът на влюбения е възраждане на любовта (не че съм съгласна, ама ... Теренций го е казал, все пак),
Amor misceri cum timore non potest - Любовта не трябва да се съпътства от страх,
Amoris vulnus sanat idem, qui facit - Любовните рани лекува този, който ги прави,
Amor non est medicabilis herrbis (това да го превежда модератора )
Ще има и други, ама сега тези ме вълнуват
The chase is better than the catch
|
| |
|
|
|