|
|
| Тема |
 Re: Извинявай, но това са само приказки [re: ПOЛУидиoтчeтo] |
|
| Автор |
Kиpo (homo pro se) |
|
| Публикувано | 02.06.07 09:06 |
|
|
|
това, как, подгонен от гнусните реклами и скапаните вести от новините, попаднал на някакъв ням филм, с чарли, Лаурел и харди и как му напомняли за старите избледнели снимки от албумите, гдето хората били по-добри, дядо му събирал сено и познал майка му само по ленената риза, и как вкл. човекът с кученцето- до един- били мъртви.
Но ходели.
И че, най-хубавото място, в което може да се види ореолът ти, е мракът.
И че -блажени са мъртвите, защото са се спасили от това мръсно време.
Това е. Малко извън контекста, в тая страхотна песен, има един адски красив, елегантен и мистичен израз, единственият, който не можах да си преведа:
...jер пиjан дах jе ветар. што змаjа не буди...-твърде грозна обида за вятъра, сравнен с духа на пияница, ако не може да събуди някакъв змей, но не, идиомите са нещо, което ме е очаровало в чуждите езици, затова никога не се хваля,ч е знам друг, освен българския, въпреки, че мога да си общувам, дори и разсмивам с хора на още 5-6 езика.
майната му.
Хубав ден на теб.
| |
| |
Днес разбрах, че онова
|
Биcмapk
| 01.06.07 23:33 |
Re: Днес разбрах, че онова
| Бapбapeлa
| 02.06.07 00:11 |
|
Извинявай, но това са само приказки
| ПOЛУидиoтчeтo
| 02.06.07 08:44 |
|
сега ще ти пусна една песен
| Kиpo
| 02.06.07 08:54 |
|
не тая в сигнатурата
| Kиpo
| 02.06.07 08:54 |
|
Re: Извинявай, но това са само приказки
| Kиpo
| 02.06.07 09:06 |
|
Re: Извинявай, но това са само приказки
| Бapбapeлa
| 02.06.07 12:29 |
|
Въпросът е дали ти сама се разбираш
| Kиpo
| 02.06.07 12:33 |
|
Re: Въпросът е дали ти сама се разбираш
| Бapбapeлa
| 02.06.07 12:54 |
|
Re: Спам ?!
| jumbles
| 02.06.07 09:59 |
|
Re: Днес разбрах, че онова
| Kypamop
| 02.06.07 11:21 |
|
спрях да чета
| Kиpo
| 02.06.07 11:26 |
Спрял си при фаренфайтите?
| ДъpвeнФилocoф
| 02.06.07 14:46 |
|
Re: Днес разбрах, че онова
| sisita
| 02.06.07 12:37 |
|
Re: Днес разбрах, че онова
| Фpeди
| 02.06.07 12:55 |
|
Re: Днес разбрах, че онова
| Coнaтa
| 02.06.07 13:13 |
|
Re: Днес разбрах, че онова
| Slona_sf
| 02.06.07 15:44 |
Да почива в мир.
| Bambi*
| 02.06.07 17:20 |
|
Re: Днес разбрах, че Дарина
| areнтOOZ
| 04.06.07 12:40 |
|
| 
|
|
