Някаква асоциация ми идва... за една случка в друг клуб, пак свързана с недоразумения с езика.

Изразът "Карам със скорост от 60 км/час" на някого му заприлича на признание, че карам със скорост от 60 НАГОРЕ.

И се замислих за този вид изрази, които са напълно нелогични, но се употребяват и надали някой ще каже, че са неправилни... "Купих си обувки от 50 лева". "Имам плетена шапка от два пласта". "Подариха ми колие от два реда".

Каква част на речта или на изречението е това "от" и има ли логика в употребата му? Според мен е остатък от липсващи и подразбиращи се изрази като: "Купих си обувки с цена от 50 лева". "Имам плетена шапка, която се състои от два пласта".. Но за "Карам с разрешената скорост от 50 км/час" не мога да го измисля...

(И дали в някой речник ТАЗИ употреба на "от" е описана?)

(Понякога нещата са сериозни и няма как да се подпишеш с намигане...)