Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 00:44 11.07.25 
Клубове/ Взаимопомощ / Правопис Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: За вярващите... [re: УниKaлнaтa]
Автор здpaвeц ()
Публикувано10.05.13 03:46  



"ВоСкресе" или "ВоЗкресе"

Думата "възкресение" е дошла в езика ни от черковнославянски. Друг е въпросът, че тя е старобългарска... Старобългарската книжнина прониква в Русия още през 10. век. Там старобългарският се нагажда към руската фонетика и силно порусен, от 17. век чрез печатни черковни книги се разпространява сред южните славяни и постепенно става официален език и на българската църква. Така старобългарската лексика, запазена няколко века в черковнославянския, се връща отново у нас с нов фонетичен черковнославянски (руски) вид.



Що се отнася до глагола, от съвременна гледна точка и двата варианта на български са неправилни, защото в езика ни няма представки вос, воз. Нашата представка е въз.

Въпросът е на съответния църковен език със "З" ли е възкръснал Христос, или със "С".

"На съответния църковен език" Христос е възкръснал със С, защото на руски (черковнославянски) представката е вос.

И защо не е "възкръсТнал", щом произлиза от "кръсТ"?

Тази дума е сред изключенията - възкръсвам, възкръсна, възкръсване - без Т. Така е и с юрисконсулт, юрисдикция, юриспруденция - отново без Т.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* За вярващите... УниKaлнaтa   05.05.13 16:44
. * Re: За вярващите... Naki   05.05.13 22:43
. * Re: За вярващите... УниKaлнaтa   05.05.13 23:00
. * Re: За вярващите... Naki   06.05.13 00:19
. * Re: За вярващите... УниKaлнaтa   06.05.13 00:34
. * Жени били първите благовестители на Възкресението Ежко   06.05.13 09:30
. * Re: Жени били първите благовестители на Възкресението УниKaлнaтa   06.05.13 09:46
. * Жените мироносици: Ежко   06.05.13 10:33
. * Re: Жени били първите благовестители на Възкресението Naki   06.05.13 10:47
. * Re: Жени били първите благовестители на Възкресението УниKaлнaтa   06.05.13 12:58
. * Re: Жени били първите благовестители на Възкресението Naki   08.05.13 00:25
. * Re: За вярващите... Ежко   06.05.13 10:31
. * Re: За вярващите... УниKaлнaтa   06.05.13 11:12
. * Re: За вярващите... здpaвeц   10.05.13 03:46
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2025 Dir.bg Всички права запазени.