Здравец, през цялото време обсъждаме говоренето, нали? За мен всичките ни разногласия (за някои случаи на нечленуване на съставни собствени имена) произлизат от това, че при говор не се отчитат главните букви и кавичките.

Шеф съм на отдел "Връзки с обществеността"
Дежурна съм в служба "Езикови справки"

Какво според теб се случва, ако ме питаш къде работя, а аз ти отговоря "В "Езикови справки" към БАН"? Тоест - ПРОПУСНА думата "служба"? (никой още не е забранил в разговорния език да се пропускат думи по този начин, нали? И няма как да забрани...) Тоест - за мен това ще е правилно, а за теб не. И това е само защото ти няма как за "видиш" кавичките и главната буква...Няма закон в правоговора, който да ме задължи, ако пропусна думата "служба" - да ЧЛЕНУВАМ първата част от съставното собствено име.

В този случай дори примерът е още по-ярък от онзи с "Финансов отдел", защото там имаше едно повторение на думата "отдел" и аз ти приказвах как ще нарека моя отдел, който се занимава с финанси, "Финансов отдел"...А така няма бъркотия - СЛУЖБАТА се казва "Езикови справки". И на въпрос къде работя - имам всички основания да кажа "В служба "Езикови справки", но мога и да пропусна думата "служба".

(И друг пример ще дам. Да допуснем, че в БАН има служба "Морфология". Мога да кажа, че работя "В служба "Морфология", но и "В "Морфология". Мисля, че НЕ е правилно да кажа "В "Морфологията".)

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите