Много са дълги и тънки възраженията ми по въпроса, пък и аз май вече ги описах по-отдавна. Затова не ми се захваща пак...

НИКОЙ от никакъв институт не може да ми забрани, например (съвсем произволен пример давам) да си имам фирма и да си НАРЕКА отделите така: "Правен отдел", "Финансов отдел", "Проучвателен отдел". Така както те ти пишат в отговора - "Отдел Финанси". Е, аз пък искам в моята фирма отдел "Финанси" да се нарича "Финансов отдел". Това си е мое решение.

Разбираш ли - в моята фирма отдел "Финанси" ВЕЧЕ се нарича отдел "Финансов отдел", колкото и неблагозвучно да ти се струва, на вратата му ще пише "Финансов отдел", а не "Финанси" " и всеки ще може да каже "Работя във "Финансов отдел" на фирма "Аякс" (например) и това ще е ВЯРНО. Защото при изговор кавичките не се отбелязват.

ПП - Ето ти пример от самия отговор.
"Доц. д-р Маргарита Димитрова, дежурна в Служба “Езикови справки”

Самата доцентка е влязла в собствения си абсурд...

В разговор, ако я питат - "Ти в кой отдел (служба) на БАН работиш?", въпросната доцентка, за по-кратко, ще ти каже "Работя в "Езикови справки", а НЕ в "ЕзиковиТЕ справки", нали? И ще бъде вярно.

Апропо - ЗАЩО не е написано "Работя в службаТА "Езикови справки"? ПомислИ и по този въпрос...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от УниKaлнaтa на 24.02.13 08:45.