Често се питам - има ли някъде някакъв учебник, или речник, в който е написано кои точно от всички професии имат женски род, и кои - не?
Няма речник.
Съществителните не се менят по род, но много често с помощта на наставка съществителните от мъжки род, назоваващи професия, могат да станат в женски: художник - художничка, учител - учителка и пр. Винаги, когато назоваваме жени по професията или длъжността им, трябва да използваме женски род, ако е възможно. Има случаи, в които езикът ни не разполага със съответните думи в женски род, тогава използваме мъжки. Има дума "секретарка", но тя се използва само за "техническата длъжност". Не можем да кажем, че госпожа Петрова е "главна секретарка" на дадено министерство... Създава се впечатление, че при висши длъжности, звания и титли се предпочитат съществителните от мъжки род и за жени. Съвсем нормално било да се каже "преподавателка", "асистентка", "доцентка", но трябвало да избягваме "професорка", "академичка" и "министърка" (но можело "председателка на Министерския съвет").
|