|
Тема |
Re: Относно молбата [re: пpивeт] |
|
Автор |
Униkaлнaтa (Заядница) |
|
Публикувано | 15.05.12 08:04 |
|
|
Приех молбата, но отказах на претенциите в нея!
Казано накратко - отказах на молбата!
Според мен не можеш да откажеш НА претенциите.
За мен "Отказах НА" означава - "Казах му (й), че няма да стане".
Водиш си разговори с молби и с претенции ли? А с нощни шкафчета?
А "Отказах молбата" е АБСОЛЮТНО равнозначно на "Отхвърлих молбата". Значи просто, че не си я приел, а не, че си й казал (на молбата), че не си съгласен с нея. Или че няма да я пуснеш в църквата.
------------------------------------------------------
ПП - За да съм още по-точна, ще помоля да разшириш оригиналното изречение:
"Свещеникът отказа на молбата ни да влезем в църквата".
"Преустрой" изречението така: "Свещеникът отказа НА нашата молба..." - звучи ли ти? На мен - не. На мен ми звучи "Свещеникът отказа нашата молба".
|
| |
|
|
|