|
Тема |
Re: Търся програмка за субтитри [re: Narisimha] |
|
Автор |
Cтepн™ (любопитко) |
|
Публикувано | 04.06.08 20:52 |
|
|
ми то зависи и от плеъра, на който гледаш...ако не разбира кодовете за шрифт, цвят, позиция...ще извади каквото и където му е зададено в него
ПП:Спомена ДВД формат...да, там нещата са систематизирани и стандартизирани...ако правиш ДВД филм, например с ДВД Лаб, то модула за субс изпълнява всякакви капризи за шрифт, цвят, болд, италик, позициониране и т.н....само за поставяне на полупрозрачен фон отзад не съм сигурен на примависта дали прави...и после всеки битов и компютърен ДВД плеър (е, поне няколкото масово ползвани) ще ги изкара, както си ги задал.
Но за дивекси...доста съм резервиран...дори най-употребявания субс-редактор - SubtitleWorkshop няма опции за позициониране, цвят, фон...само за шрифт...явно неслучайно са пропуснали да добавят толкова елементарни неща.
Редактирано от Cтepн™ на 04.06.08 21:03.
|
| |
|
|
|