На този комп я имам и мога да ти кажа по-точно.
След зареждане на субтитрите избираш Редактиране->Време->Забавяне (или направо Ctrl-D), избираш знака (+ за по-късно появяване; - за обратното), задаваш точното време за отместване (с точност до 1/1000 сек.), оставяш да е за всички субтитри (т.е. за всички редове във субтитровия файл) и прилагаш.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите