Свали си Subtitle Workshop - няколкостотин кила е, фрий.
Зареди субтитрите, дай й да им направи офсет (или май отместване беше в тази програма, ще го намериш, тя има бг-интерфейс) с + (колкото_е_времето_на_избързване), точността е части от секундата и ги запиши с новия тайминг.
Само не си играй с опциите по време/по кадри и не променяй параметрите FPS
Най-добре е, ако субтитрите са със същото име и в същата папка като филма - така тайминга ще е точно съвпадащ с FPS на филма и само ще отмести времената

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Cтepн™ на 02.06.05 14:15.