|
Тема |
Re: не обичам копи-пейста! [re: Caмия Инжинep] |
|
Автор |
Щиpлиц (разузнавач) |
|
Публикувано | 12.01.05 01:50 |
|
|
Вив вица за бригадата - ключовата дума е "комунистически съботник". Съжалявам, че не съм обърнал внимание на "твоя" виц, но няма и как да се докаже кой е по-оригиналния.
Другия - дали е водил Гестапо за носа, или е натрил на Гестапо носа, или се е гъбаркал с Гестапо, или е спасявал кожата си от Гестапо.... Преводи много. Във вицовете не се търси буквалния превод. И ти, инжИнере би трябвало да го знаеш. Също така би трябвало да забележиш, че тук се опитахме да заформим приятна тема, която да е една от малкото в които не се спори за нищо. Ама наистина да не се спори, да не се обвиняват другите, да не се изтъкваме колко сме такива и онакива...
Но спирам дотук. "Да си имаме уважението"...
Щирлиц
|
| |
|
|
|