Няма да коментирам сайта за да не тръгне пак един дълъг спор като наскоро...
Препоръчвам ви следният алгоритъм:
1. Изтегля се VobSub.
2. Инсталира се плъга за VirtualDub ( за предпочитане е да се използва 1.5.9 )
3. Филмчето се отваря в Дъба, ако е с VBR на звука - лошо, ако е AC3, пак лошо - и в двата случея трябва да се изтръгне с нещо и да се компресира с CBR, иначе TMPG-а няма да го захапе.
4а. Формата на кадъра е различен от 4:3. В Дъба се активират TextSub, Resize и LetterBox, като с рисайза се довежда до размер подходящ да се помести в 356х288 рамка, добавят се черните ивици с LetterBox до размера 356х288 като за предпочитане е да се добавят само отгоре и отдолу, а с TextSub се набутват субтитрите в черната ивица под картината на филма. Субтитрите са на последно място за да не се рисайзват от филтъра а да се пишат точно както изглеждат в съответния шрифт.
4б. Формата на кадъра е 4:3. Тогава само се рисайзва до размер 356х288 и се набутват субтитрите.
5. Проверка му е майката. Премества се слайдера за да се провери реакцията на филтрите и ако всичко е ОК се стартира кодиране с някой от кодеците. ( В сайта е посочено да се пусне Фрейм сървър но не ви го препоръчвам - двете нишки, тази на дъба и на енкодера си пречат, и времето за компресиране става почти двойно. Но ако имате двупроцесорна машина, може! Само че не по този алгоритъм... )
6. Готовото AVI се подава на TMPGEnc за окончателно довеждане на нещата до VCD формат. Ако се наложи звука се подава отделно!

Лично аз не работя по този начин ( всъщност въобще не използвам TMGEnc и VirtualDub ), но за субтитрите VobSub е най-доброто решение. А да - и деля филма предварително на по 65мин серийки - горе долу толкова се побира на стандартно CD.

И последно един хинт: Ако някой смята сериозно да се занимава с VCD му препоръчвам да проучи възможностите на AviSynth и LSX-MPEG.