Господинат сигурно иска да каже, че кирилицата си е добре когато ДОС-а под Windows е във fullscreen и се прецаква когато е в обикномен джам /прозорец/.
Аз го имам същия проблем и затова си ползвам ДОС под Windos ама fullscreen /alt+enter/.
Другия вариант е да си инсталираш FlexType. С него нещата се опревят, ама ако решиш да си ползваш доса fullscreen трябва да ти е зареден cyr.com. FlexType ще ти реши проблема само ако ДОС-а е в прозорец.
Относно FlexType при мен ставаше ама със старите версии - 3.0, 3.1, нови версии не съм пробвал и незнам дали ефекта е същия!