Дай повече информация - версии на уиндоуса, на офиса и акробата, инсталирал ли е той макроси за уърд, какви шрифтове използваш и т.н. И нещо много важно - дали случайно не ползваш някой "киризилатор" от сорта на флекстайп.
При мен (ХР, Акробат 6, Офис 2003, стандартните OpenType шрифтове) няма абсолютно никакви проблеми - печатам както от макроса, създаден от Акробат, така и директно на инсталирания принтер (Adobe PDF)
Друг вариант е евентуално да инсталираш PostScript принтер, който да печати във файл. Резултата го прекарваш през Acrobat Distiller. Но в случая трябва да се направят доста настройки...

Take the highway to the end of the night...