|
|
| Тема |
 Забравени от небето |
|
| Автор |
Hoвoбpaнka (...) |
|
| Публикувано | 09.11.07 10:42 |
|
|
|
Метнали сте се на диалект да си хортувате... та се присетих за книжлето, за спектакъла и за незабравима . Гледали ли сте го, четохте ли го... Колко от вас прибягваха до бележките под линия с обяснени остарели и диалектни думи? Колко разбраха всичко в спектакъла? :)))
Пускам темата, защото се замислих... къде е най-чист, според вас, родопския диалект. Под чист разбирам например поизчистен от турцизми, с оригинални думички от време оно...
Ето ви парченце шоколад:
“На времето ага пукаха и продонваха свето, лошото бе изрипнало от нас, чилецисе и те фатаха да се изпрививат. От сирьошните кощи търчеха насам и ми викаха: “Туорчи, мари, туорчи, мари, ща та утрепят ма, туорчи ма.” Че къде да туорча? И за кво? То, щом са ги хванали бесовесе, те ще се изпотрепят. Файдот побеснели люде никъде нема. Лоши сме чилецисе и млого ще да са муочиме доде станем по-чилеци. Че кво са сто години? До де се обърнеш и то, времето минало.
И ей, имах роки, бели, поргави, пък сга - ръчинки, мой ръчинки. Мари, колко земя са изкопали и те са заборили! И очи си ми беха етсе бистри. Влезеше ли в них небесо, бистро си излизаше. И ножиците ми... и те тсе борзаха. Пък пейнех ли мойте си песни - до вро байрите стигаха. Сичко съм имала, ама кагда да съм го немала. То онакав е животят. Сга чекам да ма прибере небесо. Ей там, високо, до слонцето да ма тури, че да си отдъхнам.”
Наздраве!
Редактирано от Hoвoбpaнka на 09.11.07 11:22.
| |
| |
| 
|
|
